Nous sommes en 50 av. J.-C. Depuis de longs mois, les légionnaires romains stationnés en garnison dans les camps fortifiés d’Aquarium, de Babaorum, de Laudanum et de Petibonum tentent de s’emparer du village des irréductibles gaulois qui ne cesse de résister à l’envahisseur. Pour vaincre les gaulois, les Romains attaquent avec leur fameuse formation tortue. Dans cette formation d’attaque spéciale, les soldats avancent protégés par des boucliers devant et au-dessus. Mais encore une fois, Astérix, Obélix et les villageois n’ont pas l’intention de se rendre. Une petite gorgée de potion magique et c’est parti pour la bataille… La vie n’est pas facile pour les légionnaires romains qui doivent composer avec ces irréductibles gaulois. La boîte contient quatre Romains avec casques, épées et boucliers. Une plaque de support est incluse pour chaque figurine pour plus de stabilité. Toutes les figurines ont un visage alterné qui montre les visages avant et après la bataille.