Obélix est un expert dans deux domaines : les menhirs et la chasse au sanglier. Alors, quand il ne travaille pas sur un nouveau menhir, il est dans le bois à la recherche de sangliers. Le cochon sauvage essaie de se faufiler pour échapper à Obélix mais il se heurte à un arbre qui barre le chemin. Le Gaulois en profite pour l’attraper et l’emporter avec lui. Avant de retourner au village, il ne faut pas oublier de remettre l’arbre à sa place. Autrement, cela risque de ne pas plaire à Idéfix. La boite contient les Gaulois Astérix et Obélix ainsi qu’Idéfix, fidèle compagnon d’Obélix. Ce dernier peut porter le sanglier et replacer l’arbre.